Όλες οι μεταφράσεις Αναζήτηση Όλες οι μεταφράσεις

Αποτελέσματα 21 - 40 από περίπου 114

51 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". A do tÃ« vish tÃ« shkojmÃ« te Baja dhe do tÃ« vazhdojmÃ« kah Shkupi. A do tÃ« vish tÃ« shkojmÃ« ka Baja dhe do tÃ« vazhdojmÃ« kah Shkupi. Admin's note : No diacritics? Submit the text in "meaning only" please. Thank you. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑœÐµ Ð´Ð¾Ñ˜Ð´ÐµÑˆ Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÐ°Ñ˜ Ð‘Ð°Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑœÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ñ˜Ðµ.
82 Γλώσσα πηγής DREJTUAR EVN. ES Leshoj kete AUTORIZIM Per... DREJTUAR EVN. ES Leshoj kete AUTORIZIM Per shkak te mos prezences time ne R. E MAQEDONISE Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ð”Ð¾ Ð•Ð’Ð.Ð•Ð¡
30 Γλώσσα πηγής I sta radiÅ¡ sad? Ne ideÅ¡ da spavaÅ¡? I sta radiÅ¡ sad? Ne ideÅ¡ da spavaÅ¡? Edited by maki_sindja. Before edit: "i sta radis sad neides da spavas" Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ð¸ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ ÑÐµÐ³Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ñˆ Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¸ÐµÑšÐµ
111 Γλώσσα πηγής Ð”Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ ÑÑŠÐ»Ð·Ð° Ð”Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ ÑÑŠÐ»Ð·Ð° Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸, Ð½Ðµ Ð±Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ñ. ÐÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ… ÑÑŠÑ ÑÑŠÐ»Ð·Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð° - Ð±Ð¸Ñ… Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»Ð° Ñ†ÑÐ» Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Se tu fossi lacrima. Si fueras una lÃ¡grima de mis ojos... If you were a tear in my eyes,I ... GÃ¶zlerimde Po tÃ« ishe lot
41 Γλώσσα πηγής Beklenen GÃ¼n Gelecekse Ã‡ekilen AcÄ±lar KutsaldÄ±r ! Beklenen GÃ¼n Gelecekse Ã‡ekilen AcÄ±lar KutsaldÄ±r ! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις If the awaited day comes, the ... Ako iÅ¡Äekivani dan doÄ‘e, patnja Ä‡e biti sveta. Ako oÄekivani dan doÄ‘e, patnje Ä‡e biti svete! Ð°ÐºÐ¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð´ÐµÐ½ Ð´Ð¾Ñ˜Ð´Ðµ, Ð¿Ð°Ñ‚ÐµÑšÐµÑ‚Ð¾ ÐºÐµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð¾!
578 Γλώσσα πηγής AntiÄka filozofija AntiÄka filozofija Kako stvari stoje, filozofija je izum Starih Grka. Oni su prvi proizveli tu specifiÄnu vrstu govora koja se odlikuje argumentacijom, opÅ¡toÅ¡Ä‡u i originalnoÅ¡Ä‡u. UÄenja antiÄke filozofije su i danas inspirativna jer se u njima postavljaju pitanja koja se kasnije provlaÄe kroz Äitavu istoriju filozofije do danaÅ¡njih dana. Grci najpre stvaraju nauku o prirodi. RazliÄita uÄenja o prirodi i njenim poÄelima se mnoÅ¾e i njihove razlike traÅ¾e argumente u korist jedne ili druge strane. Ova situacija u kojoj smo stavljeni pred izbor dovodi nas na izvor filozofskih pitanja i odgovora. GrÄki svet je rano postao dovoljno bogat da se u njemu rode prve filozofije. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ÐÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Ñ„Ð¸Ð»Ð¾Ð·Ð¾Ñ„Ð¸Ñ˜Ð°
61 Γλώσσα πηγής My name is E. and my hometown is ... My name is E. and my hometown is Tetovo. Tetovo is located in Macedonia. E = male name Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ÐˆÐ°Ñ ÑÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð•. Ð¼Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð³Ñ€Ð°Ð´ Ðµ...
59 Γλώσσα πηγής jazik Glagol je vrsta rijeÄi kojom se oznaÄava radnja, stanje ili zbivanje. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ðº
280 Γλώσσα πηγής Podaci koji vam se moÅ¾da Äine ... Podaci koji vam se moÅ¾da Äine nebitnima, kao Å¡to su stranice koje ste posjetili ili sadrÅ¾aj anketa koje ste ispunili, oglaÅ¡ivaÄima govore o vaÅ¡im potroÅ¡aÄkim navikama. ÄŒesto Ä‡e se iz tih podataka moÄ‡i saznati i pristupne Å¡ifre ili druge podatke. Aplikacije koje se bave neovlaÅ¡tenim prikupljanjem ovakvih podataka zovemo spyware Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð°Ñ‚ ...
22 Γλώσσα πηγής Tomma tunnor skramlar mest. Tomma tunnor skramlar mest. Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej. Empty barrels make the most noise. ÐŸÑƒÑÑ‚Ð°Ñ Ð±Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ð¿ÑƒÑ‰Ðµ Ð³Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ‚. Los toneles vacÃos son los que mÃ¡s ruido hacen. ÐŸÑ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ„Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÐ°Ñ‚ Ð½Ð°Ð¹-Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾. Os tonÃ©is vazios sÃ£o os que mais ruÃdo fazem. Malplenaj bareloj bruas pleje Os barris vazios sÃ£o os que fazem mais barulho. Les fÃ»ts vides font le plus de bruit. Holle vaten TÃ¸nder Proverb FuÃ§itÃ« e boshe bÃ«jnÃ« mÃ« shumÃ« zhurmÃ«. Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot. Prazna burad najveÄ‡u buku prave Prazne baÄve Äine najviÅ¡e buke. BoÅŸ variller Ø·Ø¨Ù„ ØºØ§Ø²ÛŒ I botti vuoti fanno il piÃ¹ grande rumore. chuSchu' qegh buy'Ha' ×—×‘×™×•×ª ×¨×™×§×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×¨×¢×© ×”×¨×‘ ×‘×™×•×ª×¨ Tomme tÃ¸nner bulrer mest. FustoÃ¹ goullo zo ar re drouzusaÃ±. Î¤Î± Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Î²Î±ÏÎÎ»Î¹Î± ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î¸ÏŒÏÏ…Î²Î¿. Dolia vacua strepitum maximum faciunt. Els tonells buits sÃ³n els que mÃ©s soroll fan. Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø±Ù…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙØ§Ø±ØºØ© ØªØ³Ø¨Ø¨ Ù…Ø¹Ø¶Ù… Ø§Ù„Ø¶Ø¬ÙŠØ¬ Az Ã¼res hordÃ³k csinÃ¡ljÃ¡k a legnagyobb zajt. Bylur hÃ¦st Ã tÃ³mri tunnu. TÃ³mar tunnur buldra mest. Ð¥Ð¾Ð¾ÑÐ¾Ð½ Ñ…ÑÐ½Ð³ÑÑ€ÑÐ³Ð½Ð¸Ð¹ Ð´ÑƒÑƒ Ð½ÑŒ Ñ‡Ð°Ð½Ð³Ð° ÎŸá¼± Î²á½±Ï„Î¿Î¹ ÎºÎµÎ½Î¿á½· Ï„á½¸Î½ Î¸á½¹ÏÏ…Î²Î¿Î½ Î¼á½³Î³Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹Î¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½. Leere Tonnen ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð±Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ð´ÑƒÐ¶Ñ‡Ðµ Ð³Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒ ä¸€æ¡¶ä¸å“ï¼ŒåŠæ¡¶æ™ƒè¡ PrÃ¡zdnÃ© sudy zvonÃ nejhlasitÄ›ji. ä¸€æ¡¶ä¸éŸ¿ï¼ŒåŠæ¡¶æ™ƒè•© TukÅ¡a muca tÄlu skan. PrÃ¡zdne sudy zvuÄia najhlasnejÅ¡ie. LeÃ« vate TyhjÃ¤t tynnyrit kolisevat eniten. à¤…à¤§à¤œà¤² à¤—à¤—à¤°à¥€ à¤›à¤²à¤•à¤¤ à¤œà¤¾à¤¯. Prazne baÄve ÐŸÑ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ„Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ²Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚.
30 Γλώσσα πηγής Nicht alles was glÃ¤nzt ist auch Gold!!! Nicht alles was glÃ¤nzt ist auch Gold!!! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ÐÐµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð±Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸, Ðµ Ð·Ð»Ð°Ñ‚Ð¾!!! izreka ÐÐµ Ðµ Ð·Ð»Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÐ²Ðµ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑ˜Ð°Ðµ
56 Γλώσσα πηγής do you sleep? I'm going out for a walk, do you... do you sleep? I'm going out for a walk, do you want to go with me? Ολοκληρωμένες μεταφράσεις A flen? Do tÃ« dal jashtÃ« pÃ«r shÃ«titje, dÃ«shiron tÃ«... EstÃ¡ dormindo?
116 Γλώσσα πηγής labas,ka veiki?kaip sekasi? kiek tau metu? kas... labas,ka veiki?kaip sekasi? kiek tau metu? kas seip gero? man labai gerai vaikeli as ne tau danguje gerai bet pragare daugiau draugu bendravimui Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Hi, what are you doing? How are you? Merhaba... Hej, hvad laver du? Hvordan har du det? OlÃ¡. O que estÃ¡ fazendo? Hei, hva gjÃ¸r du pÃ¥? Hola, Â¿QuÃ© estÃ¡s haciendo? Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Ahoj, co dÄ›lÃ¡Å¡? Jak se mÃ¡Å¡? CzeÅ›Ä‡, co robisz? Jak siÄ™ masz? PÃ«rshÃ«ndetje, Ã§ka bÃ«n? Si je?
7 Γλώσσα πηγής wake up!! wake up!! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Zgjohu! Acorde!!
117 Γλώσσα πηγής Ich hoffe wir sehen uns bald wieder. Es ist das... Ich hoffe wir sehen uns bald wieder. Es ist das erste Mal, dass ich mir wÃ¼nsche, dass es das ganze Wochenende nur regnet. Drei Wochen sind viel zu lange. Hallo, kann mir das bitte jemand Ã¼bersetzen um die Sprachschwierigkeiten zwischen einem frisch verliebten Paar zu Ã¼berwinden? Vielen Dank. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις I hope we will see each other again. It is the... Shpresoj se sÃ« shpejti do tÃ« shihemi pÃ«rsÃ«ri.
109 Γλώσσα πηγής seni sevmek sevgilerin en gÃ¼zeli seni sevmek Ã¶zlemlerin en gÃ¼zeli seni Ã¶zlemek ve hayatin tadÄ± sabah kalktÄ±ÄŸÄ±nda senin var olduÄŸunu bilmek Ολοκληρωμένες μεταφράσεις to love you Te amar Î½Î± Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎµÏƒÎÎ½Î± tÃ« dua dashuri Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ
130 Γλώσσα πηγής dok postoji tvoj profil na ovoj stranici sve je... dok postoji tvoj profil na ovoj stranici sve je namenjeno tebi i samo tebi!molim te nemoj nikada da se ugasis jer ti si moja svetlost,moj izvor zivota!!! molim vas prevedite mi na albanskom jeziku,unapred hvala Ολοκληρωμένες μεταφράσεις derisa tÃ« eksistojÃ« portreti yt nÃ« kÃ«tÃ« faqe gjithÃ§ka...
17 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Benimle evlenirmisin? Benimle evlenirmisin? Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ð©Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½? Tu te maries avec moi? Will you marry me? Î˜Î± Î¼Îµ Ï€Î±Î½Ï„ÏÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï‚; Do tÃ« martohesh me mua?
100 Γλώσσα πηγής ti si svetlost mog zivota!!!nikada nemoj prestati... ti si svetlost mog zivota!!!nikada nemoj prestati da mi osvetljujes put i ne pomisljaj da se ikada ugasis zlato moje. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ti je drita e jetÃ«s sime!!! AsnjÃ«herÃ« mos ndalo...
53 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam... znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam te prvi put video Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ZnaÅ¡ li Å¡ta mi se najviÅ¡e svidjelo ... A e di Ã§ka mÃ« ka pÃ«lqyer mÃ« sÃ« shumti tek ti